Two kinds of energy.Два вида энергии.
A small community camp about solar power — and the human kind. Hands-on workshops by day, real conversation by dusk.Маленький кэмп-сообщество о солнечной энергии — и о человеческой. Днём — практические воркшопы, на закате — настоящие разговоры.
SolarPlus is built around a simple idea: the desert runs on the sun, and so do we. We keep the lights on with panels and batteries we tune ourselves — and we keep each other going with honest conversation, shared coffee, and attention that's hard to find anywhere else.SolarPlus вырос из простой мысли: пустыня живёт на солнце — и мы тоже. Свет держим на панелях и аккумуляторах, которые настраиваем сами, а друг друга — на честных разговорах, общем кофе и внимании, которого так не хватает в обычной жизни.
We're friends from four burns, mostly around 9 o'clock. This year, we're building a home of our own.Мы друзья с четырёх бёрнов, почти всегда у 9 часов. В этом году строим собственный дом.
Come as a stranger, leave as a current.Приходишь незнакомцем — уходишь частью потока.
Panels on the RVs, deep-cycle batteries, and shade we raise together. Every day there's an open, hands-on workshop — wiring, sizing a system, keeping it cool. Nothing here runs on a generator if the sun can do the job.Панели на кемперах, тяговые аккумуляторы и тень, которую ставим вместе. Каждый день — открытый практический воркшоп: проводка, расчёт системы, охлаждение. Где справляется солнце — генератор не нужен.
Learn to build and run an off-grid system — wiring, sizing, batteries, keeping it cool. No experience needed.Учимся собирать автономную систему — проводка, расчёт, аккумуляторы, охлаждение. Опыт не нужен.
Guided circles at dusk for honest, unhurried connection — the human kind of recharging.Круги на закате для честного, неспешного общения — человеческая подзарядка.
A cool place to land and a spot to charge what matters, run entirely off the sun.Прохладное место, где можно укрыться, и розетка для важного — всё от солнца.
Slow starts and good coffee before the playa wakes up.Медленное утро и хороший кофе, пока плайя ещё спит.
Every burn, somehow, we've ended up around 9 — 9 and G, 9 and C, renegade and not. It's where we feel at home, so it's where we're planting SolarPlus. Exact placement lands closer to the gate.Каждый бёрн нас почему-то приносит к 9 — 9 и G, 9 и C, ренегатом и нет. Здесь нам как дома, поэтому здесь и ставим SolarPlus. Точное место — ближе к открытию ворот.
Not rules we follow — the ground we build on. A few (in gold) sit especially close to how SolarPlus works.Не правила, которым подчиняемся, а почва, на которой строим. Несколько из них (золотом) особенно близки тому, как живёт SolarPlus.
A small founding crew and a handful of friends. We grow slowly and on purpose.Небольшая команда основателей и горстка друзей. Растём медленно и осознанно.
portrait
portrait
portrait
SolarPlus runs on shared effort, not profit. Modest dues cover shared shade, power and water logistics — nothing more. You bring your own water and look after your own footprint.SolarPlus держится на совместных усилиях, а не на прибыли. Скромный взнос покрывает общую тень, энергию и логистику воды — не более. Свою воду и свой след вы берёте на себя.
Thanks, — your request is in. We read every one and will reach out soon.Спасибо, — заявка получена. Мы читаем каждую и скоро напишем.
Yes. Radical self-reliance starts with hydration — plan for about 6 litres per person per day. We help coordinate group water logistics, but your water is yours.Да. Радикальная самодостаточность начинается с воды — рассчитывайте примерно 6 литров на человека в день. Мы помогаем с общей логистикой, но вода — ваша забота.
Shared solar covers common needs and a charging spot for essentials. Bring battery packs for personal gear so the system stays balanced.Общие солнечные панели покрывают базовые нужды и зарядку самого важного. Возьмите павербанки для личной техники, чтобы система не перегружалась.
Modest dues cover shared shade, power and water logistics — nothing more. SolarPlus runs on communal effort, not profit.Скромный взнос покрывает общую тень, энергию и логистику воды — не более. SolarPlus держится на совместных усилиях, а не на прибыли.
None at all. The workshops are built for beginners — curiosity is the only prerequisite.Совсем нет. Воркшопы для новичков — нужно только любопытство.
Around 9 o'clock, as always. Exact placement is confirmed closer to the event.Около 9 часов, как всегда. Точное размещение подтверждается ближе к событию.
A self-reliant kit: water, food, shade, warm layers, dust protection, a reusable cup — and curiosity.Самодостаточный набор: вода, еда, тень, тёплые слои, защита от пыли, многоразовая кружка — и любопытство.